قَنِطَ مِن المَرَضِ — Il a perdu tout espoir de guérir de sa maladie.
قَنَّطَهُ مِنَ النَّجاحِ — Il l'a fait désespérer de réussir.
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
قنط — قنط: القُنُوط: اليأْس، وفي التهذيب: اليأْس من الخير، وقيل: أَشدّ اليأْس من الشيء. والقُنُوط، بالضم، المصدر. وقَنَط يقنِطُ ويَقْنُطُ قُنُوطاً مثل جلَس يجلِس جُلوساً، وقَنِطَ قَنَطاً وهو قانِطٌ: يَئِسَ؛ وقال ابن جني: قَنَطَ يَقْنَطُ كأَبى يَأْبَى،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قنط — الوسيط (قَنَطَ) ُ قُنُوطًا: يَئِسَ أَشدَّ اليأْس، وفي التنزيل العزيز: وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا، فهو قَانِطٌ، وقَنُوط. (قَنِطَ) َ قُنُوطًا، وقَنَاطةً: يئس. وفي التنزيل العزيز: لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ.… … Arabic modern dictionary
